“Joseph and Aseneth” is a refined apocryphal narrative from the Hellenistic period, recounting the conversion of an Egyptian priest’s daughter and her marriage to Joseph, offering profound reflections on purity, faith, and the inclusion of outsiders into the people of God.
The Apocalypse of Elijah is one of the most significant apocalyptic texts of the Egyptian Christian tradition. Preserved in Coptic and dating to the early centuries of Christianity, the document intertwines Jewish prophetic traditions with Christian eschatological theology. Through moral exhortations, visions of the end times, and the narrative of the defeat of the Antichrist, the text reflects the spirituality and messianic expectations of early Christian communities.
The Book of Genesis in the Latin Vulgate Interlinear presents the Latin text of the Vulgate alongside Italian and English translations, offering a valuable resource for comparative study of Scripture. Its transmission through the Latin tradition played a decisive role in the spread of biblical knowledge across medieval Christian Europe.
Interlinear text of the Book of Job in the Septuagint (LXX), presenting the Greek text alongside English and Italian translations for comparative study of Scripture.
An interlinear study of Deuteronomy in the Greek Septuagint (LXX), presenting the original text alongside English and Italian translations to support comparative study and deeper understanding of the biblical tradition.
Interlinear text of the Book of Exodus in the Septuagint (LXX), presenting the Greek text alongside English and Italian translations for comparative study of Scripture.
Interlinear study of the First Book of Samuel in the Septuagint (LXX), presenting the original Greek text alongside English and Italian translations for comparative reading and deeper exploration of the biblical tradition.
Sūrat al-Mā’idah 5, 32 articulates one of the highest moral principles within the entire Abrahamic tradition: human life possesses such absolute value that harming even a single soul is, in the sight of GOD, as though wounding all humanity. Far from being an isolated statement, this verse is deeply rooted in the narrative of the sons of Adam and resonates with the teachings of both Jewish and Christian Scriptures.
From the Mishnah, which teaches that “whoever saves one life saves an entire world,” to the Gospel message that blesses the peacemakers, the Qur’an does not introduce a new ethic: it confirms it, renews it, and universalizes it.
Within this brief yet powerful passage, history, ethics, and revelation are woven together. Humanity’s first murder becomes the foundation for a cosmic principle: every person is a world, every life reflects the Creator, and every soul preserved sustains the order of the universe.
Thus, the verse speaks not only to believers but to the universal conscience of humankind: those who protect life participate in the divine work, while those who violate it betray the very essence of creation.
Where many seek division, this text reveals a profound meeting ground among sister faiths. By calling humankind to responsibility toward one another, the Qur’an shows that peace is not a peripheral theme but its central axis: to preserve a life is to preserve the world.
Sura 3, Al-‘Imran, takes us to the heart of the Qur’anic message, calling for sincere faith, the continuity of Revelation, and the unity of believers. A chapter that weaves together history, spirituality, and the promise of salvation.
In the biblical passage in Deuteronomy 11:18 we find a preposition that, at first glance, might seem insignificant, but actually conceals a profound spiritual revelation:
Surah 55 Ar-Rahman (“The Most Merciful”) is among the most poetic and profound chapters of the Qur’an. Through the repeated refrain, “Which then of the favors of your LORD will you deny?”, the text calls both humanity and the jinn to contemplate the mercy of GOD revealed in creation, cosmic balance, justice, and the promise of the eternal Gardens. This Abrahamic Study Hall page presents a complete interlinear version with Arabic, transliteration, comparative translations, and concise ASH theological and interreligious commentary.
Original Hebrew text of the Book of Joel with Italian and English translations, for an interlinear comparative study grounded in the centrality of the Hebrew text in the transmission of biblical revelation.
Original Greek text of the Epistle of Jude with Italian and English translations, for an interlinear comparative study grounded in linguistic analysis and textual transmission.
1 & 2 Kings presents the Hebrew text of the Tanakh with Italian translation and English translation for an interlinear comparative study of Scripture. The Hebrew text stands at the center of biblical transmission and remains foundational for understanding revelation across the Abrahamic traditions.
A brief yet powerful psalm attributed to David, recalling his humble origins, divine election, and triumph over the enemy—absent from the Masoretic canon but preserved in Greek and Qumran traditions.
