Titus 2, 13 — Distinction Between GOD and the Savior
Among the New Testament passages that have generated the widest range of theological interpretations, Titus 2, 13 holds a particularly significant place. Its phrasing has played a crucial role in later Christological developments, especially within post-Nicene theology. Yet, when examined through a careful philological lens and situated within its original historical context, the verse reveals a structure far more restrained and consistent with early apostolic language.
In this study, Abrahamic Study Hall presents a full interlinear analysis of Titus 2:13, guiding the reader back to the foundational level of the text: its grammar, syntax, and the Semitic mindset underlying New Testament Greek. The phrase “the glory of the great GOD and of our Savior, Jesus Christ” is examined word by word, demonstrating that the conjunction and shared article do not necessarily imply a single referent. Rather, they reflect a common biblical pattern used to associate distinct figures within a shared salvific framework.
