Category: interlinear translations

Book of Nehemiah (LXX)

Hebrew text of the Book of Nehemiah with Italian and English translations, presented in interlinear format for comparative study rooted in the Masoretic tradition.

Read More »

Epistle to the Hebrews

Original Greek text of the Epistle to the Hebrews with Italian and English translations, for an interlinear comparative study grounded in linguistic analysis and textual transmission.

Read More »

Book of Proverbs

The Book of Proverbs is presented in its original Hebrew text, alongside Italian and English translations, offering an interlinear comparative study of Scripture. This approach highlights the centrality of the Hebrew text in transmitting biblical wisdom and its foundational role for all Abrahamic traditions.

Read More »

Book of Nahum

Table of Contents Introduction The Book of Nahum belongs to the Nevi’im Aharonim (Latter Prophets) and is included among the Minor Prophets in the Tanakh. Despite its brevity, the text…

Read More »

Sura 54 Al-Qamar (القمر) The Moon

“The Hour has drawn near, and the moon has split. Yet whenever they see a sign, they turn away and say: ‘Enduring magic.’ They denied and followed their desires, though every matter is set to its appointed end. And there has already come to them of narratives that contain restraint—profound wisdom—yet warnings do not avail. So turn away from them. The Day the Caller will summon to something dreadful, their eyes humbled, they will emerge from the graves like scattered locusts, hastening toward the Caller. The disbelievers will say: ‘This is a difficult Day.’” (54:1–8)

Read More »

Song of Songs

Original Hebrew text of the Song of Songs with interlinear Italian and English translations for a comparative study of Scripture rooted in the primacy of the Hebrew text.

Read More »

Genesis – Latin Vulgate Interlinear

The Book of Genesis in the Latin Vulgate Interlinear presents the Latin text of the Vulgate alongside Italian and English translations, offering a valuable resource for comparative study of Scripture. Its transmission through the Latin tradition played a decisive role in the spread of biblical knowledge across medieval Christian Europe.

Read More »
interlinear translations

Psalm 47

A solemn hymn proclaiming the universal sovereignty of GOD and culminating in a prophetic promise: the princes of the nations shall gather as the people of the GOD of Abraham. Psalm 47 announces a future in which power, wisdom, and authority will recognize the One as the source of Truth, Justice, and Peace.

Read More »

1 Samuel – Septuagint (LXX) Interlinear

Interlinear study of the First Book of Samuel in the Septuagint (LXX), presenting the original Greek text alongside English and Italian translations for comparative reading and deeper exploration of the biblical tradition.

Read More »

Surat al-Ma’idah 5, 32 – The Sacred Value of Human Life

Sūrat al-Mā’idah 5, 32 articulates one of the highest moral principles within the entire Abrahamic tradition: human life possesses such absolute value that harming even a single soul is, in the sight of GOD, as though wounding all humanity. Far from being an isolated statement, this verse is deeply rooted in the narrative of the sons of Adam and resonates with the teachings of both Jewish and Christian Scriptures.
From the Mishnah, which teaches that “whoever saves one life saves an entire world,” to the Gospel message that blesses the peacemakers, the Qur’an does not introduce a new ethic: it confirms it, renews it, and universalizes it.

Within this brief yet powerful passage, history, ethics, and revelation are woven together. Humanity’s first murder becomes the foundation for a cosmic principle: every person is a world, every life reflects the Creator, and every soul preserved sustains the order of the universe.
Thus, the verse speaks not only to believers but to the universal conscience of humankind: those who protect life participate in the divine work, while those who violate it betray the very essence of creation.

Where many seek division, this text reveals a profound meeting ground among sister faiths. By calling humankind to responsibility toward one another, the Qur’an shows that peace is not a peripheral theme but its central axis: to preserve a life is to preserve the world.

Read More »

Surah 3 Al-Imran

Sura 3, Al-‘Imran, takes us to the heart of the Qur’anic message, calling for sincere faith, the continuity of Revelation, and the unity of believers. A chapter that weaves together history, spirituality, and the promise of salvation.

Read More »

Studies, Peace, Unity

Join our study community
by entering your email address:
updates, reflections,
and paths toward peace.