Listen to the post in audio
Getting your Trinity Audio player ready...

Table of Contents

Intro

Psalm 47 is a royal hymn proclaiming the universal sovereignty of the One true GOD. Though born within a liturgical setting, it transcends the boundaries of Israel and opens toward a wider vision: the nations, the peoples, and even their rulers are called to recognize the King of all the earth.

The climax of the Psalm is not military triumph, but the gathering of the nobles of the nations as the people of the GOD of Abraham. It presents a perspective in which kingship is inseparable from justice, authority from wisdom, and power from peace.

In this light, the text is not merely a cultic memory of the past, but a promise: the wise and the leaders of the nations shall gather to serve the One, foundation of Truth, Justice, Peace, and Knowledge.

Text

To the director, of the sons of Korah, a psalm.

All peoples, clap your hands; shout to GOD with a voice of joy.

For YHWH Most High is awesome, a great King over all the earth.

He subdues peoples under us and nations under our feet.

He chooses for us our inheritance, the pride of Jacob whom He loves. Selah.

GOD goes up with a shout, YHWH with the sound of the shofar.

Sing to GOD, sing; sing to our King, sing.

For GOD is King of all the earth; sing with understanding.

GOD reigns over the nations; GOD sits upon the throne of His holiness.

The nobles of the peoples gather together as the people of the GOD of Abraham; for to GOD belong the shields of the earth; He is greatly exalted.

Interlinear Translation

 

Psalm 47

HebrewtransliterationNKJVLiteral Hebrew (English)
לַמְנַצֵּחַ לִבְנֵי־קֹרַח מִזְמוֹרLamnatzeach livnei-Korach mizmorTo the Chief Musician. A Psalm of the sons of Korah.To the director; of the sons of Korah; a psalm.
כָּל־הָעַמִּים תִּקְעוּ־כָף הָרִיעוּ לֵאלֹהִים בְּקוֹל רִנָּהKol-haʿammim tikʿu-khaf; hariʿu le’Elohim beqol rinahOh, clap your hands, all you peoples! Shout to GOD with the voice of triumph!All the peoples, clap hand; shout to Elohim with voice of joy.
כִּי־יְהוָה עֶלְיוֹן נוֹרָא מֶלֶךְ גָּדוֹל עַל־כָּל־הָאָרֶץKi-YHWH Elyon nora; Melekh gadol ʿal kol-ha’aretzFor the LORD Most High is awesome; He is a great King over all the earth.For YHWH Most High fearful/awesome; great King over all the earth.
יַדְבֵּר עַמִּים תַּחְתֵּינוּ וּלְאֻמִּים תַּחַת רַגְלֵינוּYadber ʿammim tachteinu; ule’umim tachat ragleinuHe will subdue the peoples under us, And the nations under our feet.He subdues peoples under us, and nations under our feet.
יִבְחַר־לָנוּ אֶת־נַחֲלָתֵנוּ אֶת־גְּאוֹן יַעֲקֹב אֲשֶׁר אָהֵב סֶלָהYivchar-lanu et-nachalateinu; et-ge’on Yaʿaqov asher ahev. SelahHe will choose our inheritance for us, The excellence of Jacob whom He loves. SelahHe chooses for us our inheritance, the pride of Jacob whom He loved. Pause.
עָלָה אֱלֹהִים בִּתְרוּעָה יְהוָה בְּקוֹל שׁוֹפָרʿAlah Elohim bitruʿah; YHWH beqol shofarGOD has gone up with a shout, The LORD with the sound of a trumpet.Elohim has gone up with shout; YHWH with sound of shofar.
זַמְּרוּ אֱלֹהִים זַמֵּרוּ זַמְּרוּ לְמַלְכֵּנוּ זַמֵּרוּZammeru Elohim, zameru; zameru leMalkeinu, zameruSing praises to GOD, sing praises! Sing praises to our King, sing praises!Make music to Elohim, make music; make music to our King, make music.
כִּי מֶלֶךְ כָּל־הָאָרֶץ אֱלֹהִים זַמְּרוּ מַשְׂכִּילKi Melekh kol-ha’aretz Elohim; zameru maskilFor GOD is the King of all the earth; Sing praises with understanding.For King of all the earth is Elohim; make music with insight/skill.
מָלַךְ אֱלֹהִים עַל־גּוֹיִם אֱלֹהִים יָשַׁב עַל־כִּסֵּא קָדְשׁוֹMalakh Elohim ʿal-goyim; Elohim yashav ʿal-kisse qadshoGOD reigns over the nations; GOD sits on His holy throne.Elohim reigns over nations; Elohim sits upon throne of His holiness.
נְדִיבֵי עַמִּים נֶאֱסָפוּ עַם אֱלֹהֵי אַבְרָהָם כִּי לֵאלֹהִים מָגִנֵּי אֶרֶץ מְאֹד נַעֲלָהNedivei ʿammim ne’esafu; ʿam Elohei Avraham; ki le’Elohim maginnei eretz; me’od naʿalahThe princes of the people have gathered together, The people of the GOD of Abraham. For the shields of the earth belong to GOD; He is greatly exalted.The nobles of peoples have been gathered; (as) people of the GOD of Abraham; for to Elohim belong the shields of the earth; greatly He is exalted.

Commentary

Verse 1

“To the Chief Musician. Of the sons of Korah. A Psalm.”

The introduction places the text within a liturgical setting. It is not a private meditation, but a public hymn. Faith here is communal, choral. The sons of Korah — traditionally associated with service in the Temple — give voice to an assembly celebrating divine kingship.


Verse 2

“All peoples, clap your hands; shout to GOD with cries of joy.”

The addressee is not Israel alone, but “all peoples.” It is a universal invitation. Worship is not confined to one ethnicity but extended to humanity. The act of clapping expresses royal recognition: GOD is proclaimed sovereign before the nations.


Verse 3

“For the LORD Most High is awesome, a great King over all the earth.”

Here lies the foundation of the acclamation: GOD is “Most High” (ʿElyon) and “great King.” Not a local deity, but universal sovereign. The term “awesome” does not imply cruelty, but majesty that inspires reverent awe. Divine kingship is absolute and non-negotiable.


Verse 4

“He subdues peoples under us, and nations under our feet.”

Historically, this may refer to Israel’s victories. Theologically, it expresses the conviction that history is not anarchic: nations do not ultimately govern destiny; GOD directs it. Yet this verse must be read with balance: it does not legitimize ethnic supremacy, but affirms that ultimate sovereignty belongs to GOD.


Verse 5

“He chooses for us our inheritance, the glory of Jacob whom He loves. Selah.”

The inheritance is not self-achieved conquest, but divine choice. The word “Selah” invites pause. Here emerges the theme of election: Jacob is loved. Yet election is not static privilege; it is responsibility. Divine love implies vocation.


Verse 6

“GOD goes up with shouts of joy, the LORD with the sound of a trumpet.”

The imagery recalls enthronement. The sound of the shofar evokes Sinai and the great solemn feasts. GOD is proclaimed King. Some see here an eschatological allusion: the final manifestation of divine kingship before the nations.


Verse 7

“Sing to GOD, sing; sing to our King, sing.”

The repetition is emphatic. It is not superficial enthusiasm, but liturgical insistence. Song becomes an act of spiritual and political recognition: to proclaim GOD as King is already an act of faith against every idolatry of human power.


Verse 8

“For GOD is King of all the earth; sing with understanding.”

The phrase “with understanding” (maskil) suggests that praise is not irrational. Biblical faith does not exclude intelligence. Divine kingship must be contemplated, understood, internalized. Here worship and knowledge intertwine.


Verse 9

“GOD reigns over the nations; GOD sits on His holy throne.”

The verb is solemn: GOD reigns. Not merely a future hope, but a present theological reality. The “holy” throne indicates that divine governance is founded upon justice and righteousness, not arbitrariness.


Verse 10

“The princes of the peoples gather together as the people of the GOD of Abraham; for to GOD belong the shields of the earth; He is greatly exalted.”

This is the summit of the Psalm.

“The princes” (nedivè ʿammim) are the nobles, the responsible leaders, the wise among the nations. They are not annihilated, but gathered. Not depicted as defeated, but as converging.

The text affirms that they gather “as the people of the GOD of Abraham.” Here opens a universal vision: the GOD of Abraham does not remain confined to a genealogy; He becomes the point of convergence for the nations.

The “shields of the earth” — symbols of political and military power — belong to GOD. Power is not autonomous. It is derived.

The implicit promise is clear:
one day the princes, the wise, the leaders of the nations will recognize the One GOD, source of Truth, Justice, and Peace.

This is not an indistinct fusion of differences, but a gathering under a single moral sovereignty.

Conclusion

Psalm 47 is not merely an ancient hymn. It is a theological declaration about history:

GOD reigns.

The nations stand under His authority.

The leaders of the world are destined to gather under the GOD of Abraham.

Read in an eschatological key, the final verse becomes a promise:
knowledge, justice, and peace will not be imposed by force, but acknowledged in the sovereignty of the One.

string(26) "background-color: #686868;"

Studies, Peace, Unity

Join our study community
by entering your email address:
updates, reflections,
and paths toward peace.