| Listen to the post in audio Getting your Trinity Audio player ready... |
4 Hear, Israel: The Lord is our God, the Lord is one. 5 And you shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your might. 6 And these words, which I command you this day, shall be in your heart. 7 And you shall teach them diligently to your children, and speak of them when you sit in your house, when you walk on the road, when you lie down, and when you rise. 8 And you shall bind them as a sign on your hand, and they shall be for frontlets between your eyes. 9 And you shall write them on the doorposts of your house and on your gates.
Deut 6, 4-9
Intro
The passage from Deuteronomy 6:4-9, commonly referred to as the “Shema,” is one of the most profound declarations of faith within the Abrahamic religions, particularly in Judaism. It emphasizes the oneness of GOD, love, and the continuous duty to live by and teach GOD’s commandments. This passage is recited daily by Jews and plays a crucial role in morning and evening prayers. It also speaks to the universality of worship and the intimate relationship between GOD and His people.
In the Shema, the emphasis on loving GOD with all of one’s heart, soul, and might reveals the depth of spiritual devotion that the Scriptures call for. Beyond mere words, this love is demonstrated through action — teaching children, setting reminders in one’s environment, and embodying these principles in daily life. The commandments here encourage an active faith that infiltrates every moment, creating a living relationship with GOD that transcends rituals.
Interlinear Translation
| Verse | Hebrew (Torah) | Transliteration | New International Version (NIV) | Literal Translation |
|---|---|---|---|---|
| 4 | שְׁמַע יִשְׂרָאֵל יְהוָה אֱלֹהֵינוּ יְהוָה אֶחָד׃ | Shema Yisra’el Adonai Eloheinu Adonai echad. | Hear, O Israel: The Lord our God, the Lord is one. | Hear, Israel: The Lord is our God, the Lord is one. |
| 5 | וְאָהַבְתָּ אֵת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּכָל־לְבָבְךָ וּבְכָל־נַפְשְׁךָ וּבְכָל־מְאֹדֶךָ׃ | Ve’ahavta et Adonai Eloheikha bekhol-levavkha uvekhol-nafshekha uvekhol-me’odekha. | Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength. | And you shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your might. |
| 6 | וְהָיוּ הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיּוֹם עַל־לְבָבֶךָ׃ | Vehayu had’varim ha’eleh asher anokhi metzavekha hayom al-levavekha. | These commandments that I give you today are to be on your hearts. | And these words, which I command you this day, shall be in your heart. |
| 7 | וְשִׁנַּנְתָּם לְבָנֶיךָ וְדִבַּרְתָּ בָּם בְּשִׁבְתְּךָ בְּבֵיתֶךָ וּבְלֶכְתְּךָ בַדֶּרֶךְ וּבְשָׁכְבְּךָ וּבְקוּמֶךָ׃ | Veshinantam levanekha vedibarta bam beshivtekha beveitekha uvelekhtekha vaderekh uvshokhbekha uvekumeikha. | Impress them on your children. Talk about them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up. | And you shall teach them diligently to your children, and speak of them when you sit in your house, when you walk on the road, when you lie down, and when you rise. |
Commentary
The Shema encapsulates the essence of monotheistic belief by affirming that the Lord is One, highlighting the indivisible nature of GOD. This declaration immediately positions the faithful as individuals under the sovereignty of GOD, calling upon them to love GOD with every facet of their being—heart, soul, and might. These three aspects cover every dimension of human existence, urging believers to embrace a complete and unreserved devotion to their Creator.
Verse 5 commands the people of Israel to love GOD not only as an emotional or spiritual act but through all their thoughts, actions, and endeavors. It establishes love as the core of the covenantal relationship between GOD and His people.
Verse 6 transitions to a call for internalization. The commandments are not simply external rituals; they are meant to reside in one’s heart, becoming part of the individual’s identity. GOD’s law is intended to shape thoughts, desires, and actions continuously.
Verse 7 emphasizes the generational continuity of faith. The duty to transmit these truths to one’s children is paramount, ensuring that faith is passed down and that families embody these values in their everyday lives. By integrating the commandments into daily routines, both the young and old are reminded of their relationship with GOD in every circumstance—whether at home, in transit, or in moments of rest and work.
Verses 8 and 9 introduce the use of physical symbols (such as tefillin and mezuzot) as visual reminders of these commandments. The binding of these words “on your hands” and “between your eyes” suggests that both one’s actions and thoughts should be aligned with the divine will. Writing them “on the doorposts” and “gates” reinforces the idea that the home, the most intimate space in one’s life, should be a sanctuary for these principles, safeguarding their daily observance.
In conclusion, this passage teaches that faith must be active, passed down, and integrated into every aspect of life. The Shema thus serves as a profound reminder of the commitment to love GOD wholly and to live by His commandments in a dynamic, living faith.
Conclusions
The Shema represents one of the fundamental pillars of monotheistic faith, and its essence transcends Judaism, finding expression in both Christianity and Islam. This affirmation of GOD’s oneness is not merely a theological truth but a call to love, obedience, and total devotion to GOD. The concept that GOD is One and that love for Him must be total, engaging every aspect of human life—heart, soul, and strength—clearly resonates in the other two main Abrahamic religions as well.
In the New Testament, Jesus reaffirms the Shema as the first and greatest commandment, testifying that the monotheistic principle and unconditional love for GOD remain central in Christianity:
“Jesus answered, ‘The most important one is this: Hear, O Israel: The Lord our God, the Lord is one. Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind and with all your strength.’”
(Mark 12:29-30, NIV)
In the Quran, we also find the echo of the Shema and the monotheistic idea that GOD is one and incomparable. The emphasis on GOD’s oneness and the total submission to Him as the source of everything is present in many verses:
“Say, He is Allah, One, Allah, the Eternal Refuge. He neither begets nor is born, nor is there to Him any equivalent.”
(Quran 112:1-4)
These passages highlight how the centrality of GOD’s oneness and the need to love, serve, and obey Him deeply permeates all three Abrahamic religions. The Shema, with its call to recognize and honor GOD as the one and only Lord, remains a shared foundation that unites Judaism, Christianity, and Islam.