1
| In the beginning GOD created the heavens and the earth. | ||||||
| 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 |
| הָאָרֶץ | וְאֵת | הַשָּׁמַיִם | אֵת | אֱלֹהִים | בָּרָא | בְּרֵאשִׁית |
| e·artz | u·ath | e·shmim | ath | ALEIM | bra | b·rashith |
| the·earth | and·» | the·heavens | » | ELOHIM | He-created | in·beginning |
2
| 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 |
| פְּנֵי | עַל | וְחשֶׁךְ | וָבֹהוּ | תֹהוּ | הָיְתָה | וְהָאָרֶץ |
| phni | ol | u·chshk | u·beu | theu | eithe | u·e·artz |
| surfaces-of | over | and·darkness | and·vacancy | chaos | she-became | and·the·earth |
| 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 |
| הַמָּיִם | פְּנֵי | עַל | מְרַחֶפֶת | אֱלֹהִים | וְרוּחַ | תְהוֹם |
| e·mim | phni | ol | mrchphth | ALEIM | u·ruch | theum |
| the·water | surfaces-of | over | vibrating | ELOHIM | and·spirit-of | abyss |
| Now the earth was astonishingly empty, and darkness was on the face of the deep, and the Spirit of GOD was hovering over the face of the water. | ||||||
3
| 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 |
| אוֹר | וַיְהִי | אוֹר | יְהִי | אֱלֹהִים | וַיֹּאמֶר |
| aur | u·iei | aur | iei | ALEIM | u·iamr |
| light | and·he-is-becoming | light | he-shall-become | ELOHIM | and·He-is-saying |
| And GOD said, “Let there be light”, and there was light. | |||||
4
| 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 |
| וַיַּבְדֵּל | טוֹב | כִּי | הָאוֹר | אֶת | אֱלֹהִים | וַיַּרְא |
| u·ibdl | tub | ki | e·aur | ath | ALEIM | u·ira |
| and·He-is-separating | good | that | the·light | » | ELOHIM | and·He-is-seeing |
| 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | ||
| הַחשֶׁךְ | וּבֵין | הָאוֹר | בֵּין | אֱלֹהִים | ||
| e·chshk | u·bin | e·aur | bin | ALEIM | ||
| the·darkness | and·between | the·light | between | ELOHIM | ||
| And GOD saw the light that it was good, and GOD separated between the light and between the darkness. | ||||||
5
| 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 |
| לָיְלָה | קָרָא | וְלַחשֶׁךְ | יוֹם | לָאוֹר | אֱלֹהִים | וַיִּקְרָא |
| lile | qra | u·l·chshk | ium | l·aur | ALEIM | u·iqra |
| night | He-calls | and·to·the·darkness | day | to·the·light | ELOHIM | and·He-is-calling |
| 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | |
| אֶחָד | יוֹם | בֹקֶר | וַיְהִי | עֶרֶב | וַיְהִי | |
| achd | ium | bqr | u·iei | orb | u·iei | |
| one | day | morning | and·he-is-becoming | evening | and·he-is-becoming | |
| And GOD called the light day, and the darkness He called night, and it was evening and it was morning, one day. | ||||||
6
| 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 |
| וִיהִי | הַמָּיִם | בְּתוֹךְ | רָקִיעַ | יְהִי | אֱלֹהִים | וַיֹּאמֶר |
| u·iei | e·mim | b·thuk | rqio | iei | ALEIM | u·iamr |
| and·he-shall-become | the·water | in·midst-of | expanse/atmosphere/firmament | he-shall-become | DIO | and·He-is-saying |
| 11 | 10 | 9 | 8 | |||
| לָמָיִם | מַיִם | בֵּין | מַבְדִּיל | |||
| l·mim | mim | bin | mbdil | |||
| to·water | water | between | separating | |||
| And GOD said, let there be a firmament in the midst of the water, and let it be a separation between water and water. |
||||||
7
| 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 |
| הַמַּיִם | בֵּין | וַיַּבְדֵּל | הָרָקִיעַ | אֶת | אֱלֹהִים | וַיַּעַשׂ |
| e·mim | bin | u·ibdl | e·rqio | ath | ALEIM | u·iosh |
| the wathers | between | which | l’atmosfera | » | DIO | Ed Egli sta facendofece |
| 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 |
| מֵעַל | אֲשֶׁר | הַמַּיִם | וּבֵין | לָרָקִיעַ | מִתַּחַת | אֲשֶׁר |
| m·ol | ashr | e·mim | u·bin | l·rqio | m·thchth | ashr |
| from·on | which | the·waters | and·between | to·the·atmosphere | from·under | which |
| 17 | 16 | 15 | ||||
| כֵן | וַיְהִי | לָרָקִיעַ | ||||
| kn | u·iei | l·rqio | ||||
| And GOD made the expanse and it separated between the water that was below the expanse and the water that was above the expanse, and it was so. | ||||||
1
| 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 |
| 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 |
| 17 | 16 | 15 | ||||
2
| 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 |
| 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 |
| 17 | 16 | 15 | ||||
3
| 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 |
| 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 |
| 17 | 16 | 15 | ||||
4
| 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 |
| 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 |
| 17 | 16 | 15 | ||||
5
| 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 |
| 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 |
| 17 | 16 | 15 | ||||
6
| 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 |
| 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 |
| 17 | 16 | 15 | ||||
7
| 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 |
| 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 |
| 17 | 16 | 15 | ||||
8
| 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 |
| 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 |
| 17 | 16 | 15 | ||||
9
| 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 |
| 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 |
| 17 | 16 | 15 | ||||
10
| 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 |
| 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 |
| 17 | 16 | 15 | ||||
11
1
| 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 |
| 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 |
| 17 | 16 | 15 | ||||
12
| 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 |
| 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 |
| 17 | 16 | 15 | ||||
13
| 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 |
| 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 |
| 17 | 16 | 15 | ||||
14
| 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 |
| 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 |
| 17 | 16 | 15 | ||||
15
| 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 |
| 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 |
| 17 | 16 | 15 | ||||
16
| 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 |
| 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 |
| 17 | 16 | 15 | ||||
17
| 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 |
| 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 |
| 17 | 16 | 15 | ||||
18
| 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 |
| 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 |
| 17 | 16 | 15 | ||||
19
| 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 |
| 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 |
| 17 | 16 | 15 | ||||
20
| 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 |
| 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 |
| 17 | 16 | 15 | ||||
21
| 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 |
| 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 |
| 17 | 16 | 15 | ||||
22
| 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 |
| 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 |
| 17 | 16 | 15 | ||||
23
| 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 |
| 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 |
| 17 | 16 | 15 | ||||
24
| 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 |
| 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 |
| 17 | 16 | 15 | ||||
25
| 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 |
| 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 |
| 17 | 16 | 15 | ||||
26
| 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 |
| 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 |
| 17 | 16 | 15 | ||||
27
| 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 |
| 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 |
| 17 | 16 | 15 | ||||
28
| 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 |
| 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 |
| 17 | 16 | 15 | ||||
29
| 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 |
| 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 |
| 17 | 16 | 15 | ||||
30
| 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 |
| 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 |
| 17 | 16 | 15 | ||||
